Manual de Usuario
Khanovi

🧸 Produktidentifikation

• Name: Khanovi Kinderteppich
• Modell: 180 x 120 x 0.8 cm
• Herkunftsland: China
• Importeur: Khanovi
• Adresse: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Spanien
• Kontakt: info@khanovi.com

📦 Produktbeschreibung

• Khanovi Spielmatte für Babys ab 6 Monaten und Kleinkinder.
• Empfohlen für den Innenbereich.
• Hergestellt aus hochdichtem XPE-Schaum.
• Frei von BPA, Phthalaten und PVC.
• Mit Illustrationen im Thermotransferdruck.
• Wasserabweisend, langlebig und sicher.

✅ Vorschriften und Konformität

Unser Kinderteppich entspricht den strengsten europäischen Sicherheits- und Qualitätsstandards:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020
• EN 71-3:2019+A1:2021
• Konform mit der EU-Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG.
• CE-gekennzeichnetes Produkt.

⚙️ Gebrauchsanweisung

• Vor jedem Gebrauch auf einer ebenen und sauberen Oberfläche ausbreiten.
• Vor Gebrauch sorgfältig auf Beschädigungen prüfen.
• Immer unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Kinder niemals unbeaufsichtigt auf der Matte lassen.
• Für die tägliche Reinigung ein feuchtes Tuch mit neutraler Seife verwenden.
• Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel oder längere direkte Sonneneinstrahlung, um Farben und Material zu erhalten.

🧼 Reinigung und Pflege

• Die Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.
• Vermeiden Sie Bleichmittel, starke Säuren oder Laugen, da diese das Material beschädigen können.
• Nicht stark reiben oder harte/raue Werkzeuge verwenden, die den Teppich zerkratzen oder beschädigen könnten.

⚠️ Vorsichtsmaßnahmen

• Es ist wichtig, das Produkt vor jedem Gebrauch auf mögliche Schäden zu überprüfen.
• Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, da dies zu Verfärbungen oder Materialschäden führen kann.
• Stellen Sie die Verwendung der Matte sofort ein, wenn Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung festgestellt werden.

🚨 Wichtige Warnhinweise

• Dieses Produkt ist immer unter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
• Die Matte ist kein Schutzgerät gegen Stürze oder Stöße.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (Plastik, Etiketten usw.), bevor das Kind die Matte benutzt.
• Halten Sie die Matte und ihre Verpackung von Feuer oder extremer Hitze fern.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Verpackung zu spielen, um Erstickungsgefahr oder Verletzungen zu vermeiden.
• Überprüfen Sie die Kanten und Ecken der Matte vor jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass keine Elemente Schnitte oder Kratzer verursachen können.

🧸 Product Identification

• Name: Khanovi Kids Play Mat
• Model: 180 x 120 x 0.8 cm
• Country of Origin: China
• Importer: Khanovi
• Address: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Spain
• Contact: info@khanovi.com

📦 Product Description

• Khanovi play mat designed for babies over 6 months and toddlers.
• Recommended for indoor use.
• Made of high-density XPE foam.
• BPA, phthalate, and PVC free.
• Features illustrations printed using thermal transfer.
• Water-resistant, durable, and safe.

✅ Regulations and Conformity

Our kids' play mat complies with the strictest European safety and quality standards:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020
• EN 71-3:2019+A1:2021
• Conforms to EU Toy Safety Directive 2009/48/EC.
• CE marked product.

⚙️ Instructions for Use

• Spread the mat on a flat and clean surface before each use.
• Inspect the mat carefully for any damage before allowing use.
• Always use under direct adult supervision.
• Never leave children unattended on the mat.
• For daily cleaning, use a damp cloth with neutral soap.
• Avoid abrasive cleaners or prolonged direct sunlight exposure to preserve its colors and material.

🧼 Cleaning and Maintenance

• Gently clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.
• Avoid using bleach, strong acids, or strong alkaline products, as they may damage the material.
• Do not rub vigorously or use hard or rough tools that could scratch or damage the mat.

⚠️ Caution

• It is essential to check the product before each use for possible damage.
• Avoid prolonged sun exposure, as it could cause discoloration or material deterioration.
• Immediately discontinue use of the mat if signs of damage or wear are observed.

🚨 Important Warnings

• This product must always be used under adult supervision.
• The mat is not a protective device against falls or impacts.
• Remove all packaging (plastics, labels, etc.) before allowing the child to use the mat.
• Keep the mat and its packaging away from fire sources or extreme heat.
• Do not allow children to play with the packaging to avoid choking hazards or injuries.
• Check the edges and corners of the mat before each use to ensure there are no elements that could cause cuts or scratches.

🧸 Identification du Produit

• Nom: Tapis de jeu pour enfants Khanovi
• Modèle: 180 x 120 x 0.8 cm
• País de origen: Chine
• Importador: Khanovi
• Adresse: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Espagne
• Contact: info@khanovi.com

📦 Description du Produit

• Tapis de jeu Khanovi conçu pour les bébés de plus de 6 mois et les jeunes enfants.
• Utilisation recommandée en intérieur.
• Fabriqué en mousse XPE haute densité.
• Sans BPA, phtalates et PVC.
• Avec illustrations imprimées par transfert thermique.
• Résistant à l'eau, durable et sûr.

✅ Réglementations et Conformité

Notre tapis de jeu pour enfants est conforme aux normes de sécurité et de qualité européennes les plus strictes :

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020
• EN 71-3:2019+A1:2021
• Conforme à la Directive UE sur la sécurité des jouets 2009/48/CE.
• Produit marqué CE.

⚙️ Instructions d'Utilisation

• Étendre le tapis sur une surface plane et propre avant chaque utilisation.
• Inspecter attentivement le tapis pour tout dommage avant de l'utiliser.
• Utiliser toujours sous la surveillance directe d'un adulte.
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance sur le tapis.
• Pour le nettoyage quotidien, utiliser un chiffon humide avec du savon neutre.
• Éviter les nettoyants abrasifs ou l'exposition prolongée à la lumière directe du soleil pour préserver ses couleurs et son matériau.

🧼 Nettoyage et Entretien

• Nettoyer délicatement la surface avec un chiffon humidifié à l'eau et un détergent neutre.
• Éviter d'utiliser de l'eau de Javel, des acides forts ou des produits alcalins forts, car ils pourraient endommager le matériau.
• Ne pas frotter vigoureusement ni utiliser d'outils de nettoyage durs ou rugueux qui pourraient rayer ou détériorer le tapis.

⚠️ Précaution

• Il est essentiel de vérifier le produit avant chaque utilisation pour détecter d'éventuels dommages.
• Éviter une exposition prolongée au soleil, car cela pourrait provoquer une décoloration ou une détérioration du matériau.
• Cesser immédiatement d'utiliser le tapis si des signes de dommages ou d'usure sont observés.

🚨 Avertissements Importants

• Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
• Le tapis n'est pas un dispositif de protection contre les chutes ou les chocs.
• Retirer tout l'emballage (plastiques, étiquettes, etc.) antes de permitir que el niño utilice la alfombra.
• Tenir le tapis et son emballage éloignés des sources de feu ou de chaleur extrême.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'emballage para evitar les risques d'étouffement ou de blessures.
• Vérifier les bords et les coins du tapis avant chaque utilisation pour s'assurer qu'il n'y a pas d'éléments pouvant causer des coupures ou des éraflures.

🧸 Identificazione del Prodotto

• Nome: Tappeto da gioco per bambini Khanovi
• Modello: 180 x 120 x 0.8 cm
• Paese di origine: Cina
• Importatore: Khanovi
• Indirizzo: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Spagna
• Contatto: info@khanovi.com

📦 Descrizione del Prodotto

• Tappeto da gioco Khanovi progettato per neonati di età superiore ai 6 mesi e bambini piccoli.
• Consigliato per uso interno.
• Realizzato in schiuma XPE ad alta densità.
• Senza BPA, ftalati e PVC.
• Con illustrazioni stampate tramite trasferimento termico.
• Resistente all'acqua, durevole e sicuro.

✅ Normative e Conformità

Il nostro tappeto da gioco per bambini è conforme ai più severi standard europei di sicurezza e qualità:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020
• EN 71-3:2019+A1:2021
• Conforme alla Direttiva UE sulla sicurezza dei giocattoli 2009/48/CE.
• Prodotto con marcatura CE.

⚙️ Istruzioni per l'Uso

• Stendere il tappeto su una superficie piana e pulita prima di ogni utilizzo.
• Ispezionare attentamente il tappeto per eventuali danni prima dell'uso.
• Utilizzare sempre sotto la supervisione diretta di un adulto.
• Non lasciare mai i bambini incustoditi sul tappeto.
• Per la pulizia quotidiana, utilizzare un panno umido con sapone neutro.
• Evitare detergenti abrasivi o l'esposizione prolungata alla luce solare diretta per preservarne i colori e il materiale.

🧼 Pulizia e Manutenzione

• Pulire delicatamente la superficie con un panno inumidito con acqua e un detergente neutro.
• Evitare l'uso di candeggina, acidi forti o prodotti alcalini forti, poiché potrebbero danneggiare il material.
• Non strofinare vigorosamente o utilizzare strumenti di pulizia duri o ruvidi che potrebbero graffiare o deteriorare il tappeto.

⚠️ Precauzione

• È fondamentale controllare el producto antes de cada uso para rilevare eventuali danni.
• Evitare l'esposizione prolungata al sole, poiché potrebbe causare scolorimento o deterioramento del materiale.
• Interrompere immediatamente l'uso del tappeto se si osservano segni di danno o usura.

🚨 Avvertenze Importanti

• Questo producto debe ser siempre utilizado bajo la supervisione di un adulto.
• Il tappeto non è un dispositivo di protezione contra cadute o impatti.
• Rimuovere tutto l'imballaggio (plastica, etichette, ecc.) antes de permitir que el niño utilice el tappeto.
• Tenere il tappeto e il suo imballaggio lontano da fonti di fuoco o calore estremo.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'imballaggio per evitare rischi di soffocamento o lesioni.
• Controllare i bordi e gli angoli del tappeto antes de cada uso para asegurarse de que no ci siano elementi che possano causare tagli o graffi.