Manual de Usuario
Khanovi

🐋 Identificación del Producto

• Título comercial: Alfombra Bebé Acolchada Plegable
• Tipo de producto: Alfombra de juegos para bebés (0+)
• Modelo: Whale001
• Tamaño: 180 x 120 x 0.8 cm
• Material: XPE Foam (polietileno expandido)
• Lote: 032026-01
• Fecha de fabricación: 03/2026
• País de origen: China
• Fabricante / Importador: Khanovi LLC
• Dirección: 4300 Ridgecrest Dr SE Suite #1007, Rio Rancho, NM 87124, USA
• Email: info@khanovi.com

🇪🇺 Responsable en la Unión Europea

• Nombre: Ivo Waehner
• Dirección: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, España
• Contacto: ivo@khanovi.com

📦 Descripción del Producto

• Alfombra de juegos Khanovi, apta para bebés desde el nacimiento (0+) y niños pequeños.
• Diseñada para uso en interiores y exteriores sobre superficies planas y seguras.
• Fabricada con espuma XPE de alta densidad y materiales conformes a las normativas europeas de seguridad infantil.
• Presenta ilustraciones vibrantes impresas mediante transferencia térmica, resistentes al desgaste.
• Su superficie es resistente al agua, fácil de limpiar y diseñada para una larga vida útil.

✅ Normativas y Conformidad

Nuestra alfombra infantil ha sido evaluada conforme a los estándares europeos aplicables de seguridad para juguetes:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020+A1:2025
• EN 71-3:2019+A2:2024

Conforme a la Directiva 2009/48/CE sobre seguridad de los juguetes.

⚙️ Instrucciones de Uso

• Primer uso: Se recomienda ventilar el producto durante al menos 6 horas después de retirar el embalaje original para disipar cualquier olor residual propio del material nuevo.
• Extender la alfombra sobre una superficie plana y limpia antes de cada uso.
• Inspeccionar la alfombra cuidadosamente antes de cada uso para verificar que no presenta daños.
• Utilizar siempre bajo la supervisión directa de un adulto.
• Nunca dejar a los niños sin vigilancia sobre la alfombra.
• Evitar el uso de limpiadores abrasivos o la exposición prolongada a la luz solar directa para preservar sus colores y material.

🧼 Limpieza y Mantenimiento

• Limpiar suavemente la superficie con un paño humedecido en agua y jabón neutro.
• Evitar el uso de lejía, productos ácidos o alcalinos fuertes, ya que pueden dañar el material.
• No frotar con fuerza ni usar herramientas de limpieza duras o ásperas que puedan rayar o deteriorar la alfombra.
• Almacenamiento: Para prolongar la vida útil del producto, se recomienda guardarlo plegado en un lugar seco y fresco cuando no esté en uso.

♻️ Eliminación del Embalaje

El embalaje de su alfombra Khanovi contiene materiales plásticos y textiles. Le pedimos que los recicle o elimine de acuerdo con la normativa local de su comunidad para contribuir a un futuro más sostenible. ♻️

⚠️ Precaución

• Es fundamental revisar el producto antes de cada uso para detectar posibles daños.
• Evitar la exposición prolongada al sol, ya que podría causar decoloración o deterioro del material.
• No utilizar la alfombra si está dañada o desgastada.

🚨 Advertencias Importantes

• Este producto debe utilizarse siempre bajo la supervisión de un adulto.
• La alfombra no es un dispositivo de protección contra caídas o golpes.
• Retirar todo el embalaje (plásticos, etiquetas, etc.) antes de permitir que el niño utilice la alfombra.
• El embalaje contiene bolsa plástica. Mantener fuera del alcance de bebés y niños pequeños.
• Mantener la alfombra y su embalaje lejos de fuentes de fuego o calor extremo.
• Comprobar los bordes y esquinas de la alfombra antes de cada uso para asegurarse de que no hay elementos que puedan causar cortes o rasguños.

🐋 Produktidentifikation

• Handelsbezeichnung: Aktivitätsmatte für Babys
• Produkttyp: Spielmatte für Babys (0+)
• Modell: Whale001
• Größe: 180 x 120 x 0,8 cm
• Material: XPE-Schaum (expandiertes Polyethylen)
• Chargennummer: 032026-01
• Herstellungsdatum: 03/2026
• Ursprungsland: China
• Hersteller / Importeur: Khanovi LLC
• Adresse: 4300 Ridgecrest Dr SE Suite #1007, Rio Rancho, NM 87124, USA
• E-Mail: info@khanovi.com

🇪🇺 Verantwortliche Person in der Europäischen Union

• Name: Ivo Waehner
• Adresse: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Spanien
• Kontakt: ivo@khanovi.com

📦 Produktbeschreibung

• Khanovi Aktivitätsmatte, geeignet für Babys ab der Geburt (0+) und Kleinkinder.
• Entwickelt für den Gebrauch im Innen- und Außenbereich auf ebenen und sicheren Flächen.
• Hergestellt aus hochdichtem XPE-Schaum und Materialien, die den europäischen Sicherheitsnormen für Spielzeug entsprechen.
• Mit lebendigen Motiven im Thermotransferdruck, abriebfest und langlebig.
• Die Oberfläche ist wasserabweisend, leicht zu reinigen und für eine lange Lebensdauer konzipiert.

✅ Normen und Konformität

Unsere Baby-Spielmatte wurde gemäß den geltenden europäischen Sicherheitsstandards für Spielzeug geprüft:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020+A1:2025
• EN 71-3:2019+A2:2024

Gemäß der Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug.

⚙️ Gebrauchsanweisung

• Erstgebrauch: Es wird empfohlen, das Produkt nach dem Auspacken mindestens 6 Stunden zu lüften, um eventuelle materialtypische Gerüche zu reduzieren.
• Die Matte vor jedem Gebrauch auf einer ebenen und sauberen Fläche ausbreiten.
• Vor jedem Gebrauch sorgfältig prüfen, ob Beschädigungen vorhanden sind.
• Nur unter unmittelbarer Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Kinder niemals unbeaufsichtigt auf der Matte lassen.
• Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden und längere direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, um Farben und Material zu schützen.

🧼 Reinigung und Pflege

• Die Oberfläche vorsichtig mit einem weichen, mit Wasser und milder Seife angefeuchteten Tuch reinigen.
• Keine Bleichmittel oder aggressive chemische Reinigungsmittel verwenden.
• Nicht mit harten oder scheuernden Gegenständen reinigen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Aufbewahrung: Zur Verlängerung der Lebensdauer wird empfohlen, die Matte gefaltet an einem trockenen und kühlen Ort aufzubewahren, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

♻️ Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung Ihrer Khanovi-Spielmatte enthält Kunststoff- und Textilmaterialien. Bitte entsorgen oder recyceln Sie diese gemäß den lokalen Vorschriften, um zu einer nachhaltigeren Zukunft beizutragen. ♻️

⚠️ Vorsicht

• Das Produkt vor jedem Gebrauch auf mögliche Schäden überprüfen.
• Längere Sonneneinstrahlung vermeiden, da dies zu Verfärbungen oder Materialverschleiß führen kann.
• Die Matte nicht verwenden, wenn sie beschädigt oder abgenutzt ist.

🚨 Wichtige Hinweise

• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
• Die Matte ist kein Schutzprodukt gegen Stürze oder Aufprall.
• Vor der Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial (Plastik, Etiketten usw.) entfernen.
• Die Verpackung enthält eine Kunststofftüte. Von Babys und Kleinkindern fernhalten.
• Matte und Verpackung von Feuer oder starken Hitzequellen fernhalten.
• Vor jedem Gebrauch Kanten und Ecken überprüfen, um sicherzustellen, dass keine scharfen oder beschädigten Stellen vorhanden sind.

🐋 Product Identification

• Commercial name: Foldable Padded Baby Play Mat
• Product type: Baby Play Mat (0+)
• Model: Whale001
• Size: 180 x 120 x 0.8 cm
• Material: XPE Foam (expanded polyethylene)
• Lot: 032026-01
• Production Date: 03/2026
• Country of origin: China
• Manufacturer / Importer: Khanovi LLC
• Address: 4300 Ridgecrest Dr SE Suite #1007, Rio Rancho, NM 87124, USA
• Email: info@khanovi.com

🇪🇺 EU Responsible Person

• Name: Ivo Waehner
• Address: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Spain
• Contact: ivo@khanovi.com

📦 Product Description

• Khanovi play mat, suitable for babies from birth (0+) and toddlers.
• Designed for indoor and outdoor use on flat and safe surfaces.
• Made from high-density XPE foam and materials compliant with European toy safety standards.
• Features vibrant illustrations printed using thermal transfer technology, resistant to wear.
• Its surface is water-resistant, easy to clean, and designed for long-lasting use.

✅ Regulations and Compliance

Our baby play mat has been assessed according to the applicable European toy safety standards:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020+A1:2025
• EN 71-3:2019+A2:2024

In accordance with Directive 2009/48/EC on the safety of toys.

⚙️ Instructions for Use

• First use: It is recommended to ventilate the product for at least 6 hours after removing the original packaging to dissipate any residual odor typical of new materials.
• Unfold the mat on a flat and clean surface before each use.
• Inspect the mat carefully before each use to ensure it shows no signs of damage.
• Always use under direct adult supervision.
• Never leave children unattended on the mat.
• Avoid using abrasive cleaners or prolonged exposure to direct sunlight to preserve colors and material quality.

🧼 Cleaning and Maintenance

• Gently clean the surface with a soft cloth dampened with water and mild soap.
• Do not use bleach or harsh chemical products.
• Do not scrub with hard or abrasive tools that could scratch or damage the mat.
• Storage: To prolong the product’s lifespan, store it folded in a dry and cool place when not in use.

♻️ Packaging Disposal

The packaging of your Khanovi play mat contains plastic and textile materials. Please recycle or dispose of them in accordance with your local regulations to contribute to a more sustainable future. ♻️

⚠️ Caution

• It is essential to inspect the product before each use to detect any possible damage.
• Avoid prolonged exposure to sunlight, as it may cause discoloration or material deterioration.
• Do not use the mat if it is damaged or worn.

🚨 Important Warnings

• This product must always be used under adult supervision.
• The mat is not a protective device against falls or impacts.
• Remove all packaging (plastic, labels, etc.) before allowing a child to use the mat.
• The packaging contains a plastic bag. Keep away from babies and young children.
• Keep the mat and its packaging away from fire or extreme heat sources.
• Check the edges and corners before each use to ensure there are no elements that could cause cuts or scratches.

🐋 Identification du Produit

• Nom commercial : Tapis de jeu bébé rembourré pliable
• Type de produit : Tapis de jeu pour bébés (0+)
• Modèle : Whale001
• Dimensions : 180 x 120 x 0,8 cm
• Matériau : Mousse XPE (polyéthylène expansé)
• Lot : 032026-01
• Date de fabrication : 03/2026
• Pays d’origine : Chine
• Fabricant / Importateur : Khanovi LLC
• Adresse : 4300 Ridgecrest Dr SE Suite #1007, Rio Rancho, NM 87124, USA
• Email : info@khanovi.com

🇪🇺 Personne Responsable dans l’Union Européenne

• Nom : Ivo Waehner
• Adresse : Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Espagne
• Contact : ivo@khanovi.com

📦 Description du Produit

• Tapis de jeu Khanovi, adapté aux bébés dès la naissance (0+) et aux jeunes enfants.
• Conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur sur des surfaces planes et sûres.
• Fabriqué en mousse XPE haute densité et avec des matériaux conformes aux normes européennes de sécurité des jouets.
• Présente des illustrations colorées imprimées par transfert thermique, résistantes à l’usure.
• Sa surface est résistante à l’eau, facile à nettoyer et conçue pour une longue durée de vie.

✅ Normes et conformité

Notre tapis d’éveil pour bébé a été évalué conformément aux normes européennes applicables en matière de sécurité des jouets :

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020+A1:2025
• EN 71-3:2019+A2:2024

Conforme à la Directive 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets.

⚙️ Instructions d’Utilisation

• Première utilisation : Il est recommandé d’aérer le produit pendant au moins 6 heures après avoir retiré l’emballage d’origine afin de dissiper toute odeur résiduelle typique des matériaux neufs.
• Déployer le tapis sur une surface plane et propre avant chaque utilisation.
• Inspecter soigneusement le tapis avant chaque utilisation afin de vérifier qu’il ne présente aucun dommage.
• Toujours utiliser sous la surveillance directe d’un adulte.
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance sur le tapis.
• Éviter l’utilisation de produits de nettoyage abrasifs ou une exposition prolongée à la lumière directe du soleil afin de préserver les couleurs et le matériau.

🧼 Nettoyage et Entretien

• Nettoyer délicatement la surface à l’aide d’un chiffon doux humidifié avec de l’eau et un savon neutre.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel ni de produits chimiques agressifs.
• Ne pas frotter avec des outils durs ou abrasifs susceptibles d’endommager le tapis.
• Stockage : Afin de prolonger la durée de vie du produit, il est recommandé de le ranger plié dans un endroit sec et frais lorsqu’il n’est pas utilisé.

♻️ Élimination de l’Embalaje

L’emballage de votre tapis de jeu Khanovi contient des matériaux plastiques et textiles. Veuillez les recycler ou les éliminer conformément à la réglementation locale afin de contribuer à un avenir plus durable. ♻️

⚠️ Précaution

• Il est essentiel d’inspecter le produit avant chaque utilisation afin de détecter d’éventuels dommages.
• Éviter une exposition prolongée au soleil, qui pourrait entraîner une décoloration ou une détérioration du matériau.
• Ne pas utiliser le tapis s’il est endommagé ou usé.

🚨 Avertissements Importants

• Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
• Le tapis n’est pas un dispositif de protection contre les chutes ou les chocs.
• Retirer tout l’emballage (plastiques, étiquettes, etc.) avant de permettre à l’enfant d’utiliser le tapis.
• L’emballage contient un sac plastique. Tenir hors de portée des bébés et des jeunes enfants.
• Tenir le tapis et son emballage à l’écart du feu ou de sources de chaleur intense.
• Vérifier les bords et les coins avant chaque utilisation afin de s’assurer qu’aucun élément ne peut provoquer des coupures ou des éraflures.

🐋 Identificazione del Prodotto

• Nome commerciale: Tappetino da gioco imbottito e pieghevole per bambini
• Tipo de prodotto: Tappetino da gioco per bambini (0+)
• Modello: Whale001
• Dimensioni: 180 x 120 x 0,8 cm
• Materiale: Schiuma XPE (polietilene espanso)
• Lotto: 032026-01
• Data di produzione: 03/2026
• Paese di origine: Cina
• Produttore / Importatore: Khanovi LLC
• Indirizzo: 4300 Ridgecrest Dr SE Suite #1007, Rio Rancho, NM 87124, USA
• Email: info@khanovi.com

🇪🇺 Persona Responsable nell’Unione Europea

• Nome: Ivo Waehner
• Indirizzo: Enric Borràs 24, 2-1, 08912 Badalona, Spagna
• Contatto: ivo@khanovi.com

📦 Descrizione del Prodotto

• Tappetino da gioco Khanovi, adatto ai bambini fin dalla nascita (0+) e ai più piccoli.
• Progettato per l’uso in ambienti interni ed esterni su superfici piane e sicure.
• Realizzato in schiuma XPE ad alta densità e con materiali conformi alle normative europee sulla sicurezza dei giocattoli.
• Presenta illustrazioni vivaci stampate tramite trasferimento termico, resistenti all’usura.
• La superficie è resistente all’acqua, facile da pulire e progettata per una lunga durata.

✅ Normative e conformità

Il nostro tappeto gioco per bambini è stato valutato secondo le norme europee applicabili sulla sicurezza dei giocattoli:

• EN 71-1:2014+A1:2018
• EN 71-2:2020+A1:2025
• EN 71-3:2019+A2:2024

Conforme alla Direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli.

⚙️ Istruzioni per l’Uso

• Primo utilizzo: Si consiglia di arieggiare il producto per almeno 6 ore dopo aver rimosso l’imballaggio originale, al fine di dissipare eventuali odori residui tipici dei materiali nuovi.
• Aprire il tappetino su una superficie piana e pulita prima di ogni utilizzo.
• Ispezionare attentamente il prodotto prima di ogni utilizzo per verificare l’assenza di danni.
• Utilizzare sempre sotto la supervisione diretta di un adulto.
• Non lasciare mai i bambini incustoditi sul tappetino.
• Evitare l’uso di detergenti abrasivi o l’esposizione prolungata alla luce solare diretta per preservare i colori e il materiale.

🧼 Pulizia e Manutenzione

• Pulire delicatamente la superficie con un panno morbido inumidito con acqua e sapone neutro.
• Non utilizzare candeggina o prodotti chimici aggressivi.
• Non strofinare con strumenti duri o abrasivi che potrebbero graffiare o danneggiare il tappetino.
• Conservazione: Per prolungare la durata del prodotto, si consiglia di riporlo piegato in un luogo fresco e asciutto quando non è in uso.

♻️ Smaltimento dell’Imballaggio

L’imballaggio del tappetino Khanovi contiene materiali plastici e tessili. Si prega di riciclarli o smaltirli in conformità alle normative locali per contribuire a un futuro più sostenibile. ♻️

⚠️ Precauzioni

• È fondamentale controllare il prodotto prima di ogni utilizzo per individuare eventuali danni.
• Evitare l’esposizione prolungata al sole, poiché potrebbe causare scolorimento o deterioramento del materiale.
• Non utilizzare il tappetino se danneggiato o usurato.

🚨 Avvertenze Importanti

• Questo prodotto deve essere sempre utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
• Il tappetino non è un dispositivo di protezione contro cadute o urti.
• Rimuovere tutto l’imballaggio (plastica, etichette, etc.) prima di permettere al bambino di utilizzare il tappetino.
• L’imballaggio contiene un sacchetto di plastica. Tenere lontano dalla portata di neonati e bambini piccoli.
• Tenere il tappetino e il suo imballaggio lontano da fonti di fuoco o di calore intenso.
• Controllare i bordi e gli angoli prima di ogni utilizzo per assicurarsi che non vi siano elementi che possano causare tagli o graffi.